Recensione App (2020) – Mandawin

Scopri una nuova app per l’apprendimento del cinese 📣 Mandawin

Tempo per una nuova app di apprendimento del cinese, questa volta diamo un’occhiata a Mandawin.

A detta del sito ufficiale della app, Mandawin “fa sparire la sofferenza dall’apprendimento del cinese”

Lo fa davvero?

Per scoprirlo abbiamo scaricato Mandawin e iniziato da zero.

Mandawin – Cos’è?

Mandawin – Prime impressioni

Mandawin – Lezioni

Mandawin – Parole

Mandawin – Il tuo profilo

Mandawin – Quanto costa?

Mandawin – Scaricarla?

Mandawin – Cos’è?

Vale la pena notare che Mandawin, al momento della scrittura di questo blog, risulta avere poca o quasi nessuna presenza sul web.

Quindi, questa recensione arriva dalla prima fase di uscita di Mandawin.

Ciò che si può dire a prima vista è che Mandawin vanta un sito Web semplice e intuitivo utilizzando la popolare struttura a pagina.

Si mira a insegnare il cinese passo dopo passo partendo da zero, come del resto ci fa capire questa citazione tratta dal sito:

“Prima impara i fondamentali caratteri cinesi, poi impara a capire come si uniscono per creare caratteri più complessi.”

Il concetto di partenza è sicuramente valido.

Il cinese intimidisce molti con quel mucchio di caratteri complessi e difficili da ricordare, ma la chiave è sempre la stessa: scomporre i caratteri per poi metterli insieme.

Vedi il carattere nell’ immagine di fianco, non è facile a prima vista vero?

Ma scomporlo è la chiave del successo.

Questo può essere fatto imparando i radicali (di cui ce ne sono 214 in totale)

Questa è una tecnica che molti insegnanti usano e, essendo stati tutti noi studenti di cinese, reputiamo che effettivamente sia uno dei metodi migliori per imparare i caratteri cinesi.

Torniamo a Mandawin…l’idea è buona, ma è eseguita bene?

Mandawin – Le prime impressioni

Prime impressioni su Mandawin?

Piccola verità da condividere. Dopo aver scaricato l’app per un momento ci siamo sentiti persi.

Inizialmente il tutto non è troppo chiaro.

Immagina quando vai in tour in un luogo famoso – prima di partire ti viene detto l’itinerario, e ti viene comunicato un piano per la giornata. Quindi diventa chiaro nella tua mente cosa devi aspettarti.

Al contrario si ha l’impressione che Mandawin, non dia indicazioni su dove si stia andando o su cosa fare. Sembra di conoscere solo il punto di arrivo.

Nella schermata iniziale viene fornita una rapida introduzione su come funziona la lingua e quali sono i radicali. Punto essenziale per lo studente principiante.

La filosofia di Mandawin sostiene che puntare tutto sulla memoria non sia la strada da percorrere, al contrario usare i radicali come elementi costitutivi sia la chiave giusta ✅

Ottima idea mettere subito a conoscenza il principiante del fatto che sono 214 i radicali in cinese e quindi renderti consapevole. L’introduzione va bene e fa il suo lavoro, ma pensiamo che l’app dovrebbe andare un pò più a fondo nel raccontare come esattamente funzioni il cinese

Non si tratta solo di imparare un alfabeto, (che fondamentalmente non esiste) c’è molto di più.

Il vero peccato è…

Una app in cui non è disponibile alcuna opzione per “saltare al tuo livello”. Ciò può rappresentare un grande svantaggio.

Soprattutto se si pensa ad un qualsiasi studente con conoscenza pari a HSK2 o superiore. Il rischio che lo studente si senta frustrato nel ricominciare da zero (a meno che non necessiti di un vero e proprio ripasso) e decida di smettere di usare l’app è molto alto. Ogni livello di conoscenza andrebbe rispettato garantendo la possibilità di saltare direttamente al livello più congeniale, senza obbligatoriamente passare dal primo.

Punto a favore è invece il tono molto informale e divertente nello spiegare caratteri e radicali.

Eliminando in questo modo la formalità dall’apprendimento. Utilissime anche le analogie utilizzate per ricordare i caratteri.

Mandawin – Le lezioni

Le lezioni con Mandawin possono essere completate sia su telefono sia su desktop.

Bisogna ammettere che l’opzione desktop è molto carina.

Paragonandolo ad Hack Chinese troviamo che quella di Mandawin permetta una maggiore concentrazione.

Naturalmente quando si è fuori, la scelta diventa ovvia, ma è più facile essere distratti in metropolitana, seduti in un bar ecc.

Con il desktop, puoi concentrarti meglio.

Lo schermo più grande da l’impressione che tutto sia un po’ più concentrato.

Le lezioni stesse sono veloci e scattanti. Ricordando in un certo senso le dinamiche di Duolingo.

Ci si imbatte in radicali e caratteri con ordine di popolarità, in modo tale da imparare prima quelli più comuni.

Come affermato in precedenza, le analogie utilizzate per ogni radicale e carattere vengono messe insieme abbastanza ordinatamente.

Nella schermata principale, tra una lezione e l’altra viene mostrato il numero di caratteri da imparare e il tempo mancante per il prossimo ripasso.

Quando sarà il momento del ripasso, l’app ti informerà dicendo quanti caratteri/ radicali dovrai rivedere.

Il processo viene ripetuto finchè non si raggiungerà il livello successivo e così via.

Mandawin – Parole e profilo

Nella parte inferiore dell’app Mandawin sono presenti tre pulsanti. Finora abbiamo discusso riguardo la schermata home. Le altre sono:

• Parole
• Profilo

La pagina di profilo è abbastanza ovvia, con alcune statistiche e grafici interessanti riguardanti i tuoi progressi.

Words (Parole) è, ovviamente, l’elenco di tutte le parole e radicali di ogni livello.

Le molte informazioni presenti in questa schermata conducono a interessanti approfondimenti.

Si riesce ad avere una chiara idea di tutte le parole / radicali nel livello che si sta studiando.

Il vantaggio è che si può scoprire di più su ogni parola, molto di più, in effetti:

• Il carattere e il suo pinyin
• Come ricordarlo
• Un link diretto a Pleco (molto utile)
• Esempi di frasi (essenziali)
• Le tue statistiche: quante volte si è capito bene o male quella parola (molto interessante)

Questo è esattamente il tipo di approfondimenti utilissimi quando si impara il cinese.

Le frasi danno un po ‘di contesto iniziando a far conoscere strutture e schemi delle frasi.

Ciò che manca è il pinyin. Un principiante non può leggere queste frasi in cinese, quindi includere il pinyin significherebbe renderla più accessibile a tutti.

Comunque, pollice in alto per lo sforzo.

Hack Chinese: un Software per l’apprendimento del cinese 💎 Una gemma preziosa

Che cos’è Hack Chinese? Un database di caratteri cinesi in cui puoi esercitare, praticare, rivedere ripetutamente i caratteri fino a memorizzarli

Mandawin – Il tuo profilo

Diamo rapidamente un’occhiata alla sezione profilo. Molto semplice è intelligente.

La cronologia mostrerà i risultati ottenuti negli ultimi 7 giorni.

Il cinese richiede coerenza e costanza.

Se vuoi ricordare e imparare i caratteri, è necessario trascorrere il tempo a studiare, non c’è altro modo.

Molto interessante anche la sezione sul potere di lettura che dà un’idea di quanto si è in grado di leggere una pagina di quotidiano.

La lettura di un giornale in cinese sembra l’obiettivo di molti studenti alle prime fasi, quindi la percentuale indicata fornisce una certa dose di motivazione.

Guardare quel numero diventare più grande non farà che aumentare la tua volontà di vincere.

Del grado di accuratezza, però, non ne abbiamo certezza.

Non si può essere sicuri che basti cosi poco tempo per ottenere ottimi risultati….

Mandawin – Quanto costa?

100 parole

Mandawin mette a disposizione l’apprendimento di 100 parole gratis prima di diventare a pagamento.

Come indicato sul loro sito Web:

Inizia ora e impara gratuitamente le tue prime 100 parole. $ 5,99 / mese o $ 59,99 / anno dopo. Disponibile per iOS, Android e Web.

Per fortuna sia gli utenti Apple che Android possono utilizzare Mandawin, tuttavia noi consigliamo di usare il desktop quando e se ne avrai la possibilità.

Mandawin – Dovrei scaricarla?

Cosa dire di questa App? Vale la pena scaricarla?

Bè…in definitiva si può affermare che per certi versi è fatta molto bene, con molti punti a favore, per altri alcune cose andrebbero sicuramente migliorate o semplicemente sviluppate con più attenzione.

Ci sarebbe anche da tenere in conto che l’app è stata sviluppata da poco e che quindi sta muovendo i suoi primi passi. Sembra infatti che mandawin sia completa al 70%.

Qualcosa su cui lavorare c’è, ma non siamo sicuri di poterla consigliare a qualsiasi studente di cinese.

Sei principiante in cinese? Provala assolutamente e valuta tu stesso se vale la pena aggiungerlo alla tua lista di app per l’apprendimento del cinese.

Mandawin – FAQ

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più su LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Perché non iniziare a imparare il cinese online?

Forniamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, utili app per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL!

Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!